Unidad 2 – Lección 01: Presentación

Bienvenidos de nuevo al curso de Hebreo Moderno.

En esta sección vamos a aprender a presentarnos, aprenderemos el vocabulario básico para poder mantener un dialógo rápido de presentación:

Shalóm (שלום): Significa “Hola”, “Adiós” y “Paz”, por lo que lo usamos al saludar, al despedirnos y como sustantivo (paz).

Aní (אני): Es el primer pronombre personal “yo”, se usa igual tanto en femenino como en masculino.

Atá (אתה): Segunda persona del singular, masculino “tú” (para hombres).

At (את): Segunda persona del singular, femenino “tú” (para mujeres).

Ken (כן): Sí

Lo (לא): No

Na’im Me’od (נעים מאוד): Encantad@ de conocerte / Mucho gusto / Nice to meet you

Lehitra’ot (להתראות): Hasta pronto / Nos vemos / See you

Nota: las palabras transliteradas no llevan tilde, yo se la agrego para que vean dónde cae la sílaba tónica, cómo si lo pronunciaramos en castellano / español.

Una vez visto el vocabulario vamos a pasar a descubrir el diálogo, es bastante sencillo ya que en este caso no interviene ningún verbo😉 Por ejemplo, tenemos a Michal (mujer) que se presenta y pregunta a Dani (hombre) que quién es, hay que usar el tú masculino (atá) cuando preguntemos a Dani que quién es:

(Michal) Shalom. Aní Michal. Mi Atá? / (Michal) Hola. Yo Michal. Quién tú? /?שלום. אני מיכל. מי אתה

(Dani) Aní Dani. / (Dani) Yo Dani. /אני דני

(Michal) Na’im Me’od / (Michal) Encantada de conocerte. /נעים מאוד

(Dani) Na’im Me’od / (Dani) Encantado de conocerte. /נעים מאוד

(Michal) Lehitra’ot / (Michal) Nos vemos /להתראת

(Dani) Lehitra’ot / (Dani) Nos vemos /להתראות

Cómo podemos ver, la estructura es muy sencilla ya que no interviene ningún verbo, si preguntarámos a una mujer, el diálogo sería el mismo, lo único que tendríamos que modificar sería el tú (masculino) por el tú (femenino), es decir, (at) en lugar de (atá).

Espero que les haya gustado la clase, nos vemos en la siguiente lección, recuerden que pueden contribuir al proyecto haciendo clics diarios en beruby, si aún no se han registrado, pueden hacerlo mediante este enlace:


http://es.beruby.com/promocode/urLxEM

Es importante que sea mediante ese enlace ya que seré su referida y me contaran sus clics. Muchas gracias a todos, nos vemos, o como diríamos en hebreo. Lehitra’ot🙂

28 Respostes to “Unidad 2 – Lección 01: Presentación”

  1. lety cruz Says:

    Aprecio tu esfuerzo por enseñarnos este maravilloso idioma. Me gustaría me informaras como obtener el libro de texto con el que nos impartes la clase. con mi cariño. Gracias

  2. Luis Says:

    Gracias por regresar, mujer!!! qué bella y admirable eres!!! Impresionante tu capacidad de desprendimiento para transmitir tus conocimientos sin egoísmo alguno, para que todos podamos por igual poseerlo!! Dios te bendiga por tanto!! Y que viva el conocimiento libre!!!

    Luis

  3. José Carlos Says:

    Muchas gracias por brindar tanta informacion.

  4. jose zelaya Says:

    Bendiciones de JEHOVA para ti y tu familia eres de gram bendicion espero poder segir aprendiendo gracias

  5. lorena Says:

    hola sonia nesecitooo un mega favor me podrias dar la traducion fonetica de este texto

    זה אותו חלום היא באותו יום עוד חיוך יפה זה הולך בסופו של יום היא אותה תחושה כי מרמה אותי לאורך כל הדרך ואני להתרומם לשמים ואז משחרר אותם לתוך האדמה אני שוב לבד בבית העליון של כי אני את העולם רק כי הוא קצת שונה ממך אני שוב לבד בחלק העליון של העולם אני היחיד שהיה קצת שונה לך אבל אני מחכה הגב הוא את אותו סיפור שוב הסוף ברור הם באותה מילים פשוט לעשות מה שאני נופל הנה זה שוב אני שמסתכלים שוב כמעט לתפוס אותי שוב אני רק עומד כאשר אני לבד שוב אני לבד שוב בחלק העליון של העולם אני היחיד הוא קצת שונה לך אבל אני מחכה הגב הוא אותו חלום היא באותו יום עוד חיוך יפה זה הולך בסוף היום

    es mega urgente porfa te lo agradeceriaaa un montooon

  6. Luis Says:

    Hola Amiga:

    Ya estudié la Lección 1 de la 2da unidad, cuando subirías la próxima???

  7. Jorge Says:

    Excelente trabajo! Estoy aprendiendo muchísimo desde la 1ra lección de la unidad 1. Ahora esperando ansioso la 2da clase de la unidad 2!! Te cuento que tu trabajo es tan bueno que incluso en otras páginas de cursos online lo ponen de ejemplo!🙂

  8. Jorge Farah Says:

    Te agregué a mi página, espero que no te moleste.–
    http://www.jorgefarah.bravehost.com/LanguagesPage.html

  9. lety cruz Says:

    Sonia, cada dia esperamos la siguiente lección de la 2a. unidad, te queremos.

  10. Luis Says:

    A ver, alguien que me ayude: anteriormente podía descargar gratis cualquier material de SCRIBD, pero ahora no se me permite y sale una ventana donde tengo que suscribirme a algún plan pago!! Cómo hacer ahora para descargar por ejemplo el material de Sonia sin tener que pagar??

    Agradezco a quien me pueda ayudar!!!

  11. Meret Says:

    Qué bien. Otra vez de vuelta. Se te ha echado de menos.

  12. Silvia Says:

    Pero, si en el texto solamente aparecen consonantes, ¿cómo sé qué vocales van, si no tinen rayitas ni puntitos?

  13. angel Says:

    gracias!! de verdad gracias!!

    recien hoy vi este sitio.. y revise todas las lecciones de una…

    estan muy buenas🙂

    Dios de ls cielos y la tierra te bendiga mucho…

    tengo 20 años, y me encataria estudiar la biblia en hebreo.. y encontre estos videos.. asi que nuevaente gracias!

  14. Isidor Says:

    Hola Sonia, he escoltat el teu vídeo en el que deies que s’ha fet mal bé tant la càmera com el mòbil i a mes a mes l’ordinador. Jo et proposo que t’obris una conta a paypal i possiblement podrem col·laborar millor a mes a mes fent clics a la plana que proposes, jo crec que molts de nosaltres tenim conta a paypal i ens seria mes fàcil fer aportacions. Jo faig classes presencials d’hebreu aquí a Barcelona i les teves classes son un complement genial.
    Jo pensava que vivies a Barcelona i pel que veig vius a Mèxic, llastima!!

    Gràcies pels teus vídeos.
    Shalom
    Isidor

    • sonykus Says:

      Shalom Isidor.

      Moltes gràcies per la teva aportació, em va fer molta il·lusió🙂 havia rebut el teu missatge temps enrere però per diversos problemes no havia pogut respondre. De fet, em vas inspirar a incorporar el botó de donacions a wordpress jeje.

      Ja tinc una mica més de temps lliure per continuar amb les classes i em présten una càmara de vídeo mentre estalvio, també estic pensant en fer un lloc web per a poguer baixar els materials.
      Bé, moltes gràcies per tot, espero que hagis començat l’any amb bon peu i poguem continuar amb les classes d’hebreu.

      Shaná tová (bon any nou).
      Lehitra’ot.

  15. joaquin Says:

    hola
    me encanto tu curso ,es el mejor que hay en castellano del hebreo
    pero no encuentro mas lecciones ,te cansaste ya ?
    supongo que es un trabajo ,pero lo haces muy muy bien
    si encuentras fuerzas sigue con el curso te lo agradeceriamos muchos un monton

    • sonykus Says:

      Gracias por el comentario🙂

      Me mudé a otro país y las cosas no me fueron bien, lo poco que tenía lo perdí o se me rompió (camaras, pc, etc.) Espero poder solucionar pronto la situación.

      ATT: Sonia

  16. canario500 Says:

    bueno rezaremos todos por ti para que te recuperes y puedas seguir con el curso.
    puedes trabajar de profesara de idiomas perfectamente
    cruzamos los dedos para que todo te vaya bien
    y puedas volver al curso ,
    te mandamos las mejores energias para que tu vida en ese pais mejore y mejore.
    shalom

  17. tziviah Says:

    hola!!! esta muy padre tus clases entre a la web buscando que significaba esto: צִבְיָה se supone que esta en hebreo y que es mi nombre me gustaria que me sacaras de dudas, por otro lado creo que empezare mis clases de hebreo por que explicas muy bien me encanto.
    Ojala recuperes pronto tus pertenencias. Bendiciones

    • sonykus Says:

      Hola.

      Gracias por los comentarios. Lo que escriviste se pronuncia Tsivia (la “Hey” final aún siendo una “h” actúa como vocal (la “a”) y se pronuncia como tal).

      Saludos ^^

  18. BATHIA Says:

    shalom espero y te encuentres super
    podrias subir mas videos sobre este tema
    por favor
    esq tu expliks muy bien las clases
    bueno q tengas un lindo dia

  19. ricardo castaño Says:

    hola sonia quiero registrarme en beruby para que tu puedas ganar por mi pero cuando lo intento siempre aparece al final medios de pago y tengo entendido que es gratis.
    también quiero saber si debo registrarme asi ricardowordpress.com osea con mi nombre, o debe ser otra palabra. Muchas gracias por tu colaboración y que Dios te bendiga. oye y también cuando nos volverás a enseñar las clases, yo quede en la de los números del 1 al 10. No se como hacer el mil, dos mil etc.
    Muchas gracias y disculpa por tantas preguntas

  20. Isidor Says:

    Hola Sonia.
    Hace unos meses te escribia un comentario en catalan, perdoname si realmente me pasé en hacerlo.
    en primer lugar, gracias por todo el material que aportas a este curso. En mi comentario en catalan, te proponia que te abrieras una cuenta en paypal para poder hacerte aportaciones para que puedes comprarte tu movil y la camara que se te averió, por otro lado tu tiempo tambien vale dinero y es importante que tengas una compensaión ya que es lo unico que hay en castellano y es una pena que se acabe por falta de dinero. Si no te apetece responder por aqui, me imagino que mi direccion de correo isidor.jimenez@gmail.com
    Muchas gracias por todo.
    Shalom, lehitraod
    Isidor

  21. Meret Neit Says:

    Acabas de darme el alegrón del día. Otra vez de vuelta. Para mí, tu blog no es que sea la mejor opción en español para aprender hebreo sino la única. Es el mejor estructurado, ameno y claro.
    En otros blogs encuentro demasiado ruido y pocas nueces, y pierdes mucho tiempo buscando. Además, en cuanto llegan a la gramática todo son enlaces a otras webs o son vídeos que profundizan poco.
    Aquí todos son nueces.
    Ya sé que tienes muchos frentes que atender pero sería estupendo que pudieras seguir con este blog y que pasara del nivel básico.
    Muchísimas gracias por regalarnos tu esfuerzo.

  22. diego dias Says:

    esta muy interesante eres muy desprendida as una cuenta para donacion boluntaria ,eso no le pesaria a nadie el hebreo es el idioma mas antiguo del mundo tu le das frescura ,saludos desde Rio Grande ,Provincia de tierra del Fuego e hislas del atlantico sur,Argentina.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: